Varios abogados de inmigración y defensa penal en Utah han reportado que algunos de sus clientes fueron detenidos por agentes de Inmigración y Control de Aduanas cuando acudieron a reuniones obligatorias con oficiales de libertad condicional, según informó The Salt Lake Tribune.
SALT LAKE CITY, UTAH- En los últimos meses, varios abogados de inmigración y defensa penal de Utah dijeron que tuvieron clientes que llegaron a reunirse con sus oficiales de libertad condicional para cumplir con los requisitos ordenados por el tribunal, y se encontraron con oficiales de Inmigración y Control de Aduanas de EEUU esperando para detenerlos, según un reporte de The Salt Lake Tribune.
Los clientes estaban cumpliendo con el Programa de Libertad Condicional para Adultos de Utah, dicen sus abogados, un programa del Departamento Correccional de Utah que, según el sitio web de la Asociación de Defensores Legales de Salt Lake, normalmente supervisa a personas condenadas por delitos menores o graves de clase A.
Manténte al tanto de las noticias locales y del estado del tiempo. Suscríbete a nuestros newsletters gratuitos aquí.
SUSCRÍBETE Glen Mills, director de comunicaciones del Departamento Correccional de Utah, dijo que ha compartido con ICE los nombres de todas las personas que ha supervisado a través de su programa de libertad condicional y libertad bajo palabra durante al menos 10 años.
Dijo que depende de ICE decidir qué hacer con esa información.
“Tenemos una larga trayectoria de coordinación con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas tanto en el frente de encarcelamiento como en el de supervisión”, dijo Mills en una declaración en nombre del departamento. “No estamos haciendo nada nuevo y no tenemos planes de cambiar eso”.
En una declaración enviada a The Salt Lake Tribune, un funcionario de ICE dijo que la agencia “fomenta la colaboración con todas las agencias policiales para identificar a los extranjeros criminales que son deportados”. La organización dijo que al hacerlo se ahorran “recursos gubernamentales escasos”, porque ICE no tiene que buscar a las personas.
Los abogados argumentan que el método está minando la confianza en el programa de libertad condicional del estado.
Local
Sorprendido en la oficina de libertad condicional
Adam Crayk, abogado de inmigración y defensa penal de Utah, dijo que los oficiales de libertad condicional deberían ser defensores de sus clientes.
Esa relación se desmorona, dijo, cuando los inmigrantes de Utah en libertad condicional se encuentran detenidos por ICE mientras intentan trabajar con sus oficiales de libertad condicional en todo lo que el tribunal les ha ordenado hacer.
“¿Por qué querrías presentarte? ¿Por qué querrías cumplir con las obligaciones que te ha impuesto el tribunal si sabes que simplemente te van a entregar al ICE?”, dijo Crayk.
Chris Keen, abogado de inmigración y defensa penal de Utah, dijo que ha visto una colaboración similar a la que está sucediendo en Utah entre los oficiales de libertad condicional y ICE en Idaho, donde dijo que toma casos como abogado de inmigración y donde no confía en la organización de libertad condicional del estado.
"Yo pensaba: '¿Acaso los agentes de libertad condicional no sienten que simplemente los están utilizando? ¿Y no sienten remordimiento por ser deshonestos con la gente, diciéndoles que se presenten a denunciar y luego los detiene el ICE?'", dijo.
Dijo que hasta hace poco tenía más confianza en el Sistema de Libertad Condicional y Libertad Bajo Palabra para Adultos de Utah.
A finales de diciembre, uno de sus clientes de Utah fue detenido a través de una citación de libertad condicional, y esto lo sorprendió.
El presidente Donald Trump nunca le había preocupado que los funcionarios de libertad condicional trabajaran con ICE para detener a un cliente.
Es más, dijo, ICE tuvo amplia oportunidad de detener a su cliente cuando estuvo en la cárcel durante más de 80 días antes de su libertad condicional.
En cambio, dijo Keen, los oficiales de ICE esperaron hasta que esa persona saliera de la cárcel, pagara sus multas y cumpliera con lo que el tribunal les pidió que hiciera antes de "ser sorprendidos en la oficina de libertad condicional".
En un caso, Daniel Ball, un asistente legal criminal que trabaja con Keen, dijo que el propio oficial de libertad condicional detuvo a su cliente y lo llevó a la cárcel del condado de Utah, donde dijo que el detenido esperó aproximadamente 24 horas a que llegara ICE.
Atrapado entre obligaciones éticas
Keen, al igual que Crayk, dijo que espera que sus clientes puedan confiar en compañías de libertad condicional privadas en lugar del estado. Pero esa determinación la tendrá un juez.
Esos jueces se enfrentarán a una situación difícil, dijo Crayk: si conceden la solicitud y potencialmente mantienen al delincuente en libertad condicional fuera de los procedimientos de inmigración, ¿parecerá como si estuvieran "tratando de no participar en esta deportación masiva" que se ha ganado el apoyo de algunos legisladores republicanos de Utah?
“Se convierte en una cuestión realmente interesante la de dónde residen, hasta cierto punto, las creencias de la gente”, dijo Crayk.
Luego, si un juez se niega, añadió Crayk, “piense en lo que ahora se ve obligado a hacer el abogado”.
Se preguntó si debería enviar a sus clientes al Centro de Libertad Condicional y Libertad Condicional para Adultos de Utah o advertirles que, si van, hay una gran posibilidad de que un oficial de ICE esté allí esperándolos.
"Tengo la obligación ética de obedecer las órdenes judiciales", dijo Crayk. Pero también tengo la obligación ética de representar celosamente a mi cliente. … Tendrá que explicarlo, y hacerlo de forma que no les recomiende violar una orden judicial, pero que también reconozca que estas personas tienen familias.
En última instancia, dijo, debe ser decisión del cliente si cumple con las órdenes de libertad condicional del tribunal y es detenido por ICE o desobedece lo que un juez le pidió que hiciera.
Receptivo a la idea de las opciones de libertad condicional privada, el abogado de inmigración de Utah Orlando Luna señaló que es más costoso que el servicio estatal y le preocupan las barreras del idioma.
Mills, del Departamento Correccional, dijo que si bien la aplicación de su relación con ICE “puede fluctuar a medida que las administraciones van y vienen”, el departamento está “listo para trabajar con ellos, y lo ha hecho durante años”.
Dijo que el departamento "no tiene una posición" sobre si la colaboración del Departamento de Libertad Condicional y Libertad Condicional para Adultos de Utah con ICE podría llevar a que los inmigrantes en libertad condicional se salten las reuniones requeridas por temor a ser detenidos por ICE.
En su declaración, el funcionario de ICE dijo que “trabajar con otras agencias policiales minimiza la posibilidad de que un individuo reincida”.
“Los extranjeros en el sistema de libertad condicional y libertad bajo palabra son delincuentes convictos que cumplen con sus obligaciones ante la justicia local”, dice la declaración. “Sin embargo, siguen siendo extranjeros deportables que están sujetos a arresto y expulsión por parte del ICE”.
Esta información proviene de The Salt Lake Tribune, bajo un acuerdo de información editorial entre el periódico y Telemundo Utah. Para ver la historia original pulse aquí.
